السبت، 21 أبريل 2012

Analyse: Qu'est-ce doit être fait avant de reprendre les pourparlers d'Addis-Abeba?

Sans doute, le gouvernement Soudanais avait raison lorsqu'il est lié la convocation de tout sommet entre Al-Bashir et Salva Kiir au règlement des questions de sécurité et de mettre en place les fondations nécessaires pour lever la tension entre les deux pays qui rendra favorable le climat des négociations.
L'importance de cette condition n'est pas seulement sur la création d'un climat favorable pour les négociations, mais parce que cette question de sécurité est le point et la raison de l'ensemble crise.
 Il n'est pas des exagérations que le gouvernement du Sud-Soudan pense que la tension de sécurité qu'il a délibérément créée est capable d'exercer des pressions sur le côté soudanais pour obtenir des concessions.
 Et ce n'est pas un secret du fait que de laisser deux divisions des forces armées du sud soudan dans les Etats Soudanais du Nil Bleu et du Sud Kordofan était une action délibérée qui visait à utiliser ces divisions lorsque le temps venu. L'attaque au Sud-Soudan sur ces régions s'est avérée vraie cette théorie.
Malgré les bonnes intentions du gouvernement soudanais tout en agissant avec la question de redéploiement de forces du Sud-Soudan, il est très important à cet égard de dire que le gouvernement a fait une erreur quand a permis aux forces du Sud-Soudan à rester dans les territoires soudanais, après l'implémentation de l'accord de paix global qui appelle le Sud-Soudan à retirer ses forces des territoires soudanais.
Par ailleurs, l'utilisation de cette question de sécurité comme élément de pression aux négociations n'est pas légal parce que ces zones sont purement des territoires soudanais et qu'il n'ya pas de toute dispute sur eux.
Ce fait met à côté le Sud-Soudan dans la position de la partie qui ne veut pas remplir ses engagements à l'accord de paix tel que convenu.
 Avant la reprise de toute négociation présidentielle, le gouvernement du Sud-Soudan doit retirer ses troupes des zones soudanaises, et cesser de soutenir les rebelles anti-Soudan.

Analyse: Quel est le secret derrière la confusion du Sud-Soudan?

Avec l'avance des Forces Armées Soudanaises dans la zone Heglig en vue de la libérer de l'Armée du Sud-Soudan, le côté du Sud-Soudan semble très confus que les leaders du Sud ayant commencé à se sentir inquiets sur la mauvaise erreur qu'ils l'ont fait lors ayant décidé d'attaquer Heglig.  Les soucis apparaissent dans les positions confuses et les actes qui ont suivi l'attaque.

Le gouvernement du Sud Soudan a déclaré qu'il ne se retirerait pas de la zone si les Forces Armées Soudanaises ne se retirent pas d'Abyei.
Cependant, cette position a changé de demander le remplacement d'Abyei avec Heglig.
Maintenant, la position a fait beaucoup de progrès à demander le déploiement de forces internationales dans la région d'Abyei.
En conséquence, personne ne peut prédire la position du SPLM à l'avenir car il est devenu clair que la situation actuelle est incontrôlable et que le SPLM doit payer pour ce qu'il a fait.
Le Ministre d'Etat Soudanais de l'Information Sana Hamad a déclaré que le gouvernement Soudanais est déterminé à faire le Sud-Soudan payer pour ce qu'ils ont fait dans la zone Heglig.
L'attaque du SPLM sur Heglig a créé un état de colère parmi les soudanais et les parties Soudanaises et sudistes qui ayant dénoncé l'attaque comme acte hostile inutile qui reflète l'état de confusion parmi le gouvernement du Sud Soudan.
En ce qui concerne la menace de la guerre, il est très important à cet égard d'indiquer que le gouvernement Soudanais ne craint pas la guerre mais il a été tout simplement essayer d'éviter la guerre comme un gouvernement responsable qui vise à maintenir la paix et la stabilité dans son pays.
Au contraire, le gouvernement du Sud-Soudan a montré l'irresponsabilité envers ses peuples et citoyens dans le Sud.
Il a également montré non-engagement à l'accord de paix et les traités internationaux lorsque ayant décidé d'attaquer un territoire soudanais dans le temps où les négociations de paix sont en cours

الأحد، 8 أبريل 2012

Idris Abdul-Gadir: la construction de la confiance et la sécurité mutuelle représentent le seul moyen pour la tenue du Sommet entre Al-Bashir et Salva Kiir

Khartoum, 7 Avril (SUNA) - Le Soudan a affirmé que la prévalence de la confiance et de la sécurité mutuelle représentent le seul moyen de paver la voie devant le sommet aspirait entre le Président de la République, Maréchal Omer Al-Bashir, et le Président de l'Etat du Sud-Soudan, Salva Kiir.

Dans une déclaration à la SUNA, le Ministre d'Etat à la Présidence de la République et membre de la délégation du gouvernement pour les négociations à Addis-Abeba, M. Idris Abdul-Gadir, a dit que la visite effectuée au Soudan par le Président du comité de haut niveau de l'Union Africaine pour le Soudan, Thabo Mbeki, accompagné par l'ancien Président du Burundi, Pierre Buyoya, est venue dans le cadre des efforts du comité pour assurer le succès maximum dans les négociations à venir sur le niveau du comité conjoint politique et sécuritaire du Soudan et de l'Etat du Sud-Soudan, prévue dans une période qui ne dépasse pas deux semaines à Addis-Abeba.

Il a indiqué que la visite de MM. Mbeki et Buyoya a également ayant fait suite à une session de négociations politiques et sécuritaires entre les deux parties sur les moyens pour améliorer l'atmosphère des négociations en général à travers la réalisation de la sécurité mutuelle à la fois pour le Soudan et l'Etat du Sud-Soudan qui doit être basée sur s'abstenir de chaque pays d'un soutien aux oppositions politiques et les groupes armés de l'autre, en particulier à la suite des tensions de sécurité et les offensives militaires dans certaines zones sur les frontières entre les deux pays à Heglig et les monts Nouba, Etat du Sud Kordofan.

Le Ministre a souligné que la tournée de navette et de bons offices menée par Mbeki entre le Soudan et le Sud-Soudan vise à garantir un niveau maximum de succès dans les négociations du Comité conjoint politique et sécuritaire à Addis-Abeba dans une période qui ne dépasse pas deux semaines.

Abdul-Gadir a déclaré que les réunions avec M. Mbeki ont soigneusement abordé les questions de sécurité et les arrangements qui sont adoptées sur les bases de la franchise, la confession et la transparence qui sont indispensables pour parvenir à un progrès concret sur le terrain.

Le Ministre a souligné l'importance du résultat obtenu lors de la réunion que le progrès dans la construction de la confiance et la sécurité mutuelle est le seul moyen de paver la voie devant la tenue du sommet entre les Présidents Al-Bashir et Salva Kiir.

Il a ajouté que la récente session de négociations a achevé certain succès en dépit du fait qu'aucun accord final a été atteint concernant les arrangements requis pour mettre fin aux escalades politique, médiatique, et sécuritaire et l'arrêt des attaques militaires.

MF: la performance économique des pays membres de BID restée affectée par les fluctuations économiques internationales

Le Ministre des Finances et de l'Economie nationale et Président du Conseil des gouverneurs de la Banque Islamique de Développement (BID) basée à Jiddah, Ali Mahmoud a déclaré, lors de la 37e session de la banque tenue à Khartoum, que la performance économique des pays membres est restée affectée par les fluctuations économiques internationales.
Il a souligné que le produit intérieur des pays membres est baissé de 5,7% en 2010 à 4,9% en 2011, alors que le taux d'inflation a augmenté de 7,1% en 2010 à 8,7% en 2011, expliquant que l'instabilité de la situation de l'économie nécessite l'intensification des efforts pour éliminer tous les obstacles devant l'action islamique collective et consolider la solidarité du développement entre les pays membres.
Le ministre des Finances a souligné que le rapport de la BID pour l'année 2011 a relevé la continuation de l'engagement du groupe de BID au renforcement de la croissance économique entre les pays membres à travers l'extension du financement à un taux de 16,3% aux secteurs des infrastructures, de l'énergie, de l'industrie, des mines, de l'information, des communications, des transports, de l'eau, de l'assainissement et des services urbains.

الخميس، 5 أبريل 2012

Le Soudan exige le respect de ses droits, pas une subvention financière du Soudan du Sud.

Est-Soudan
Le président soudanais Omar Al-Béchir a déclaré ce dimanche que son pays n'était pas en attente d'une subvention financière du Soudan du Sud, mais qu'il exigeait le respect de ses droits à percevoir son dû pour le transit du pétrole du sud via ses infrastructures.
"Nous ne sommes pas en attente d'une subvention financière qui nous serait versée par le gouvernement du Soudan du Sud pour l'exportation de son pétrole à travers nos territoires, mais nous exigeons que soient respectés nos droits financiers conformément à la loi", a déclaré Al-Béchir lors d'un discours prononcé à l'occasion d'un rassemblement dans l'est du Soudan.

الأربعاء، 4 أبريل 2012

Soudan/prêts à donner (au Sud) l'accès à ses infrastructures.

Le Soudan du Sud s'est dit mardi encore loin de pouvoir résoudre le différend pétrolier qui l'oppose au Soudan, se disant pourtant prêt à reprendre sa production de brut si un bon accord était trouvé

Le Soudan du Sud s'est dit mardi encore loin de pouvoir résoudre le différend pétrolier qui l'oppose au Soudan, se disant pourtant prêt à reprendre sa production de brut si un bon accord était trouvé.

Le fossé est encore énorme, je ne sais pas s'il peut être comblé, a déclaré à l'AFP le ministre sud-soudanais des Affaires étrangères, Nhial Deng Nhial, en marge de négociations entre les deux pays, organisées dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, sous l'égide de l'Union africaine (UA).

Mais si nous obtenons un bon accord, nous sommes prêts à recommencer à pomper le pétrole, a-t-il ajouté. Les discussions ont été suspendues mardi soir, sans qu'un accord ait été trouvé. Elles doivent reprendre dans la capitale éthiopienne, mais aucune date n'a été fixée.

En attendant une solution, le Soudan a décidé de se payer en nature en prélevant du brut, provoquant la fureur du Soudan du Sud, qui a stoppé net sa production en janvier.

Nous sommes prêts à donner (au Sud) l'accès à nos infrastructures, a de son côté déclaré Sabir Hassan, membre de la délégation soudanaise. Nous sommes aussi d'accord sur le fait qu'il n'y aura pas de reprise des exportations tant que nous n'aurons pas conclu un accord, donc nous devons signer un traité, a-t-il ajouté, se voulant lui optimiste sur les chances d'aboutir.

Les deux parties sentent l'urgence de la situation (...) nous devons nous asseoir pour parler et nous mettre d'accord, a-t-il poursuivi.

Vendredi, Juba et Khartoum ont signé un accord de non-agression, par lequel elles s'engagent à respecter leur intégrité territoriale respectives. Mais, signe des tensions, l'armée sud-soudanaise a accusé le Nord d'avoir repris des bombardements dès dimanche

Formation de nouveau large gouvernement du Nord Darfour

Le Wali (gouverneur) de l'Etat du Nord Darfour, Osman Mohamed Yousif Kibir, a publié un certain nombre de décrets sur la formation du nouveau large gouvernement de l'Etat, avec la participation de neuf partis politiques et les mouvements qui ont signé l'Accord de Paix de Darfour.
Le nouveau gouvernement, qui a été annoncé dans une conférence de presse Mardi à la Salle des Réunions du Secrétariat Général de l'Etat du Nord Darfour, a inclus neuf ministres, trois chefs de hauts conseils, huit conseillers, en plus de dix-huit commissaires de localités, huit commissaires dans le siège de l'Etat et trois secrétariats pour la Campagne de Développement Agricole, la planification stratégique et d'investissement.