الأربعاء، 4 سبتمبر 2013

le soudan les relations entre le Soudan et le Koweït

Le Président soudanais, Maréchal Omer Al-Bashir, a loué le progrès des relations entre le Soudan et le Koweït dans tous les domaines

Le Président Al-Bashir a apprécié le rôle de l'Ambassadeur Al-Harbi pour consolider les relations entre les deux pays

L'Ambassadeur Al-Harbi a transmis au président Al-Bashir une invitation officielle de l'Emir du Koweït pour assister à la 3e Conférence afro-arabe qui se tiendra au Koweït en Novembre prochain

الثلاثاء، 3 سبتمبر 2013

le soudan nous avons convenu sur le flux du pétrole du Sud-Soudan à travers le Soudan et ses installations pétrolières

Le président de la République, Maréchal Omar Al-Bachir a souligné que la visite du président de la République du Sud-Soudan a représenté une étape importante dans les relations entre les deux pays
Le président Al Bachir a dit, dans son allocution à la clôture des entretiens entre le Soudan et le Sud-Soudan qui ont eu lieu mardi à la Salle d'amitié à Khartoum, qu'ils ont convenu de surmonter tous les obstacles auxquels se heurtent les relations entre les deux pays à travers l'engagement total à la mise ne œuvre de tous les accords de coopération dans tous les domaines
Il a souligné que ces accords contiennent le flux de pétrole du Sud Soudan à travers le Soudan et les installations portuaires soudanais pour l'exportation à l'étranger
"Nous sommes très heureux de la visite de Silva Kiir et nous le remercions pour sa réponse rapide à notre invitation à visiter Khartoum ", a dit Al Bachir
Al Bachir a déclaré que ce qui concerne le reste des questions, à savoir la question d'Abyei et de la frontière, ils ont convenu d'aller de l'avant pour surmonter les obstacles qui entravent cette relation
"Les frontières seront un lieu de la coopération pour des bénéfices mutuels et des mouvements des citoyens sans entrave et d'offrir un modèle de relations africaines", a-t-il ajouté
Il a exprimé ses remerciements et son appréciation pour les efforts du comité de l'Union africaine de haut niveau, conduite par le Président Thabo Mbeki pour faire avancer les relations entre les deux pays

Il est impossible pour Juba à organiser un référendum unilatéral

La dispute entre le Soudan et le sud Soudan sur l'affiliation de la région d'Abyei riche de pétrole est apparu au front une fois de plus, avant le référendum d'Abyei que Khartoum rejette mais insiste sur Juba

Le sud Soudan a annoncé son adhésion à la date fixée par la médiation de l'Union africaine (UA) début Octobre prochain, tandis que le gouvernement de Khartoum insiste sur le fait que le référendum ne serait pas organisé à cette date et que toute tentative unilatérale de procéder à cela conduirait à des conséquences illimitées

Le Soudan a déclaré que le référendum unilatéral est illégal, mettant en garde contre un nouveau setbac dans les relations entre les deux pays si Juba insiste pour organiser le référendum

Selon le protocole commun, aucune des deux parties au conflit a le droit de faire aucun mouvement sans le consentement de l'autre partie et que le référendum devrait impliquer tous les habitants-les Misseryia et les Dinka Ngok

"Abyei est encore soumis au protocole inscrit dans l'Accord de paix global de 2005 et les arrangements administratifs et de sécurité signé en Juin 2011 sous le patronage international", a déclaré Al-Khair Al-Fahim, co-président du Comité conjoint de contrôle d'Abyei sur la partie du Soudan

Les deux parties en litige doivent être impliqués à résoudre le post référendum comme la démarcation des frontières, des dettes, des pâturages, de  désengagement et des propriétés privées

Al-Fahim a, en outre, averti que Khartoum ne reconnaîtra pas les résultats du référendum proposé, notant que "le référendum ne peut être effectué sans l'accomplissement des structures administratives à la région ou avant que les deux parties sont d'accord sur la formation de la commission qui sera chargés de superviser le référendum. "

Le Sud-Soudan semble être déterminé à aller en avant avec le vote pour déterminer le sort de la région contestée. La décision est prise soit comme manœuvre politique pour faire pression sur le gouvernement soudanais ou de passer à l'annexe de la zone purement soudanaise illégalement

Pourquoi Salva Kiir se rendra-t-il à Khartoum?

Depuis la séparation du Sud -Soudan a été en désaccord constant avec le Soudan, la mère-patrie. Certains groupes de pression ayant embarqué pour le renversement du gouvernement soudanais en soutenant et en hébergeant les mouvements rebelles anti- soudan

Cette tactique s'est révélée être inefficace et de perdre du temps alors que le Soudan a pleinement rempli ses engagements

Il a dissous le cabinet et son adjoint et ainsi que le secrétaire général du mouvement au pouvoir (SPLM), le chef des groupes de pression

Ces groupes ont entravé la quasi-totalité des décisions constructives faites par le président Kiir en faveur des deux Soudan. Ces décisions n'ont pas vu la lumière en raison de la procrastination de ces groupes

Le Président Kiir n'a pas d'assistants pour consulter ou demander de suivre l'implementation de ses décisions et les politiques internes et externes

Il croit que d'avoir de meilleures relations avec le Soudan est le meilleur moyen pour la réforme locale et la relance économique

Il s'est rendu compte que le peuple du Sud-Soudan n'est pas satisfait des services rendus par l'Etat et qu'il rencontrera une rude concurrence dans les élections à venir

Kiir a conclu que la construction des liens solides avec le peuple et le gouvernement soudanais va ouvrir la voie devant  l'établissement de liens internationaux et aider à gagner le respect international

Le Président Kiir n'est plus chef de faction armée et le fanatisme tribal, il est il est homme d'Etat et le seul président à la nation tout entière

Le Président Kiir fera également une visite à Khartoum plus tard ce mois-ci pour des entretiens avec le Président Soudanais Omer Al Bashir sur les relations bilatérales, selon des diplomates de haut niveau

La deuxième visite de M. Kiir au Soudan depuis l'indépendance de son pays est considérée comme un autre signe d'un dégel des relations entre Khartoum et Juba

Les deux chefs d'Etat discuteront l'implémentation de l'accord de coopération de 11 mois entre les deux nations, qui implique la sécurité des frontières et les revendications sur le soutien à des groupes rebelles, les exportations de pétrole, la citoyenneté et d'autres questions

Il est prévu que les deux leaders discuteront également la façon de résoudre l'impasse sur le statut contesté de la région d'Abyei, le renforcement des mécanismes pour résoudre d'autres zones frontalières contestées et revendiquées

الاثنين، 2 سبتمبر 2013

Assistant du Président affirme le souci du Soudan à établir de bonnes relations avec tous les pays voisins



L'Assistant du Président de la République, a reçu dans son bureau
lundi, au Palais de la République l'émissaire de l'Union européennea discuté des relations entre le Soudan et leSoudan du Sud et la mise en œuvre de la accord de coopération entre les deux pays

 L'Assistant du Président a apprécié le rôle joué parl'Unioneuropéenne
dans le renforcement de la paix et la stabilité entre les deux pays 
La réunion a également porté sur la prochaine visite du Président de
l'Etat du Sud Soudan, Salva Kiir, à Khartoum

L'Assistant du président de la République a esperé que la visite de Salva Kiir contribue à résoudre les questions en suspens entre le Soudan et le Soudan du Sud

 affirmant le souci du Soudan à établir de bonnes relations avec tous les pays voisins

Salva Kiir prévu à Khartoum le mardi

Le président de la République du Sud-Soudan Salva Kiir arrivera à Khartoum le mardi, à la tête d'une délégation de haut niveau , en visite officielle dans le pays à l'invitation du Président de la République, Maréchal Omer Al- Bashir

Le secrétaire de presse du président de la République  Sayed   a déclaré à la que le sommet entre les deux présidents portera sur la promotion des relations de coopération mutuelle entre les deux pays

le soudan apprécie les relations soudano-koweïtienne

Le Premier Vice-président de la République  a apprécié la profondeur et la solidité des relations soudano- koweïtien en louant les efforts du gouvernement et le peuple du Koweït de son soutien au Soudan pendant la période des inondations et la pluie qui ont frappé le pays récemment


l'ambassadeur koweïtien  a exprimé ses remerciements et sa gratitude au gouvernement et le peuple du Soudan de la bienveillance , la coopération et l'accueil en exprimant l'espoir pour davantage de coopération et de coordination qui pousse les relations des deux pays frères vers des meilleures perspectives dans tous les domaines