Le Gouvernement, le Mouvement de la Libération du Soudan (faction de
Menawi) et le Mouvement Soudanais de la Justice et d'Egalité (MSJE) a
souligné, dans un communiqué de presse conjoint publié Lundi, la
continuité du Dialogue entre eux moyennant les négociations et les
réunions informelles pour parvenir à un accord qui mènera à la paix au
Darfour et contribue à la réalisation d'une paix durable au Soudan via
la participation au Dialogue National.
Ci-dessous l'Agence Soudanaise de Presse (SUNA) publie une traduction non officielle du texte du communiqué de presse: -
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Communiqué de presse conjoint
"En réponse à une invitation chaleureuse du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'UA et en présence du chef de la mission de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD), une réunion entre les délégations du Gouvernement du Soudan et le Mouvement de la Libération du Soudan (Faction de Menawi ) et le Mouvement Soudanais de la Justice et d'Egalité est tenue à la ville Ethiopienne, Debre Zeit, du 23 au 25 Janvier 2016.
Et lors de la séance d'ouverture qui a été assisté par le Représentant du Groupe de haut niveau et le chef de la MINUAD, les deux parties ont exprimé le souci et le sérieux de parvenir à un accord conduisant à la paix au Darfour.
Les deux mouvements ont souligné la nécessité d'arrêt immédiat aux opérations militaires en cours à Jebel Marra et à œuvrer pour l'acheminement de l'aide humanitaire aux personnes affectées ainsi que le report du référendum de Darfour
Le gouvernement, à son tour, expliqué que les opérations militaires en cours à Jebel Marra est un devoir constitutionnel du Gouvernement pour sécuriser et protéger les citoyens et que les opérations visent un mouvement qui n'est pas une partie dans le processus de paix, en soulignant le souci que les citoyens ne seront pas affectés par les opérations militaires en cours ainsi que la continuité dans l'organisation du référendum administrative de Darfour, qui est un engagement constitutionnel qui doit être implémenté
Les deux côtés se sont engagés dans l'étude du document présenté par la Médiation en Novembre 2015 et que les points de différence ont été déterminés et une discussion sérieuse a eu lieu pour parvenir à des ententes sur ces questions
Les deux parties ont affirmé la continuité du Dialogue via les négociations et les réunions informelles pour parvenir à un accord qui mène à la paix au Darfour et contribue à la réalisation d'une paix durable au Soudan à travers de la participation au Dialogue National.
Les deux parties saisissent cette occasion pour remercier le Groupe de haut niveau et la MINUAD pour leurs efforts continus à aider les deux parties à parvenir à un accord final ".
Ci-dessous l'Agence Soudanaise de Presse (SUNA) publie une traduction non officielle du texte du communiqué de presse: -
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Communiqué de presse conjoint
"En réponse à une invitation chaleureuse du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'UA et en présence du chef de la mission de l'Union africaine et des Nations Unies au Darfour (MINUAD), une réunion entre les délégations du Gouvernement du Soudan et le Mouvement de la Libération du Soudan (Faction de Menawi ) et le Mouvement Soudanais de la Justice et d'Egalité est tenue à la ville Ethiopienne, Debre Zeit, du 23 au 25 Janvier 2016.
Et lors de la séance d'ouverture qui a été assisté par le Représentant du Groupe de haut niveau et le chef de la MINUAD, les deux parties ont exprimé le souci et le sérieux de parvenir à un accord conduisant à la paix au Darfour.
Les deux mouvements ont souligné la nécessité d'arrêt immédiat aux opérations militaires en cours à Jebel Marra et à œuvrer pour l'acheminement de l'aide humanitaire aux personnes affectées ainsi que le report du référendum de Darfour
Le gouvernement, à son tour, expliqué que les opérations militaires en cours à Jebel Marra est un devoir constitutionnel du Gouvernement pour sécuriser et protéger les citoyens et que les opérations visent un mouvement qui n'est pas une partie dans le processus de paix, en soulignant le souci que les citoyens ne seront pas affectés par les opérations militaires en cours ainsi que la continuité dans l'organisation du référendum administrative de Darfour, qui est un engagement constitutionnel qui doit être implémenté
Les deux côtés se sont engagés dans l'étude du document présenté par la Médiation en Novembre 2015 et que les points de différence ont été déterminés et une discussion sérieuse a eu lieu pour parvenir à des ententes sur ces questions
Les deux parties ont affirmé la continuité du Dialogue via les négociations et les réunions informelles pour parvenir à un accord qui mène à la paix au Darfour et contribue à la réalisation d'une paix durable au Soudan à travers de la participation au Dialogue National.
Les deux parties saisissent cette occasion pour remercier le Groupe de haut niveau et la MINUAD pour leurs efforts continus à aider les deux parties à parvenir à un accord final ".
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق