Nous, le
peuple du Soudan avec toutes ses organisations politiques, mouvements
armés et toutes les forces au sein de la société, y compris tous les
secteurs et des personnalités nationales et nationalistes, en
reconnaissant ce qui distingue cette nation avec son emplacement
stratégique sur le continent africain, son patrimoine culturel, et
affirmant les valeurs issues de la diversité et de la pluralité que nous
considérons comme une source de sa force et dans l’expression des
aspirations du peuple pour établir une nation forte et grande où les
gens jouissent d’une vie décente et en découlant les aspirations du
peuple à unir les sentiments de grandeur envers la nation, malgré les
défis et les luttes rencontrées depuis l’indépendance.
Nous croyons que la volonté du peuple restera toujours la réalisation
impérieuse de tous ses objectifs et à faire face à tous les défis pour
guérir les blessures, avec la conviction que les questions du Soudan ne
peuvent être résolus que par le dialogue.
De là, l’idée d’un dialogue national a émergé grâce à une initiative
généreuse du Président de la République, Maréchal Omar Hassan Ahmed Al
Bashir comme une plate-forme où le dialogue politique et le dialogue
communautaire renforcent les uns les autres mécanismes, de l’Etat sont
réformés et qui découle de la responsabilité nationale envers réaliser
les espoirs du peuple d’unifier la volonté de la nation et de réaliser
des objectifs communs pour construire le Soudan, unifier son peuple et
de protéger la terre.
Nous sommes conscients que le dialogue national et le dialogue de la
communauté est impérative et imposée par les défis critiques auxquels
sont confrontés les pays d’origine et dans le but de faire face aux
risques qui menacent l’intégrité territoriale de la nation et de son
peuple. Par elle, nous cherchons à retrouver le rôle soudanais honorable
envers l’humanité et de retrouver l’esprit de ses significations, les
valeurs et les objectifs et de mettre en place des stratégies
nationales, des plans et des politiques afin que le changement concret
puisse avoir lieu. Nous aimons aussi de mettre en évidence la réponse de
bienvenue de toutes les forces à l’initiative visant à réaliser le rêve
national. Le rêve qui unit la volonté nationale et protège les intérêts
suprêmes de la nation et confirme l’unité du peuple et de la sainteté
du sang du peuple.
Nous assistons et saluons la volonté politique de l’Etat et la
détermination des participants au dialogue national qui ont facilité les
efforts pour sortir avec un document national et des recommandations
qui placent la fondation pour l’établissement d’un contrat social entre
le peuple du Soudan à travers la principes de la liberté, de la Choura,
la démocratie, la primauté du droit, la justice et l’égalité.
Nous confirmons notre respect et la défense des droits de l’homme et
de la dignité, qui ont été fixées par les lois divines, les lois et les
conventions internationales, les valeurs spirituelles, les coutumes et
les traditions.
Nos efforts de dialogue national inclus 89 partis politiques, 36
mouvements armés, des représentants de la société civile, des
personnalités nationales qui se sont réunis à la salle d’amitié
(Friendship Hall) à Khartoum. Leurs prochains ensemble et se serrant la
main surpris beaucoup comme ils ont dépassé leurs différences et leurs
blessures et ont promis d’ouvrir de nouvelles pages et de mettre le
passé derrière eux. Ceci est par le dialogue qui est ouvert à tous
n’exclure pas quiconque par consensus ou de compromis. Les valeurs et
les principes du dialogue sont quelque chose que nous allons
inébranlablement adhérer, en reconnaissant l’autre et la reconnaissance
de notre multiculturalisme et de la diversité et les énormes défis et
les dangers auxquels sont confrontés les pays.
Nous avons tous été engagés dans la discussion de l’axe de base des
questions de la nation, y compris l’identité, la paix, l’unité, les
libertés fondamentales, l’économie, les relations extérieures, les
relations de voisinage, les questions de gouvernance, et les résultats
du dialogue. Ceci est pour assurer le progrès, la préservation, la
protection et l’exploitation de ses ressources pour assurer les gens à
vivre une vie décente afin de surmonter des décennies d’instabilité à
différents niveaux; politique, sécuritaire, économique, social. Cela a
été en raison des différences dans la vision et les idées que nous
pouvons maintenant nous humilier et de se mettre d’accord sur de sorte
que nous pouvons construire cette grande nation.
Comme une expression de ce que nous sommes engagés à car nous avons
assisté et participé à travers le dialogue profond, franc et constructif
qui a démontré la grandeur du peuple.
Nous sommes convenus de ce qui suit:
Identité :
Nous sommes soudanais par l’identité. Notre identité a gagné des
cultures et des traditions qui ont donné le peuple du Soudan leur
description unique et des qualités qui sont propres à notre situation
géographique qui a conduit à un mélange et les mariages mixtes entre les
différentes cultures. Notre culture soudanaise et tous ses divers et
différents promoteurs descendant d’une longue histoire de riches
civilisations a formé une histoire et du patrimoine, alimenté par
l’héritage et les religions célestes qui reflètent les valeurs et les
vertus du peuple. Dans ce contexte, la citoyenneté devient une
affiliation fidèle et émotionnelle à un pays qui va au-delà des
affiliations ethniques, tribales, régionales et sectaires et se rend
compte que la promotion du concept d’appartenance à la patrie et de
montrer la loyauté à la nation et de ne pas le compromettre ou
l’insulter et de travailler en vue de présenter une image honorable à la
maison et à l’étranger.
Reconnaissant la diversité et d’admettre la pluralité culturelle et
sociale de la population et les valeurs qui composent l’identité
soudanaise. La plantation et la promotion de l’identité dans l’esprit
des jeunes à respecter le sens de la citoyenneté.
Les libertés et droits fondamentaux:
– La liberté est un don de Dieu, et il est une responsabilité morale et nationale, et il est le droit de tous les peuples.
– Nous devons faire une constitution qui exprime la volonté du peuple.
– La citoyenneté doit être la norme et la base pour les droits et les devoirs du peuple soudanaises.
– La liberté de croyance et de pensée et permet la pleine liberté de pratiquer les religions.
– Nous devons respecter, promouvoir et protéger les droits de l’homme et de la dignité.
– Maximiser la valeur et la solennité de l’état de droit et d’établir
les valeurs de la justice et de la citoyenneté et de rejeter le
fanatisme et les valeurs régionales sous toutes ses formes.
– Le respect des principes de transparence et de la comptabilité et de la responsabilité de la situation et l’état de droit.
– Pratiquer de la Choura et de la démocratie que l’approche et la base de la règle par le pluralisme politique.
– La liberté d’expression, d’association, de réunion et de mouvement et la participation à la vie publique.
La paix et l’unité:
-Réaffirmer la souveraineté nationale et protéger les intérêts suprêmes et la loyauté envers l’État.
– Rejeter toute violence sous toutes ses formes et à adhérer au
dialogue idéologique pour aborder toutes les questions nationales.
-Promouvoir la culture de paix, de tolérance et de compromis et de
consensus à la construction émotionnelle qui favorise la réconciliation
nationale.
-Renforcer Le tissu social et la consolidation de la paix et de la coexistence pacifique entre le peuple soudanais.
-Protecter les familles et les soins pour les jeunes pour assurer la sécurité, la protection et la sécurité sociale.
– Sécuriser et d’améliorer la participation des femmes dans la vie publique.
-Améliorer les capacités de l’Etat dans la réalisation de la sécurité globale et renforcer la société contre le crime.
– Mettre en place les valeurs de justice et d’égalité entre les citoyens dans le cadre de la primauté du droit.:
– Activer le rôle de la société civile et soutenir ses initiatives.
L’économie:
-Adopter des philosophies économiques fondées sur les libertés et la
responsabilité sociale et de prouver une base pour la justice et la
répartition équitable du revenu national et de préserver l’environnement
et la durabilité des ressources et la préparation de posséder des
qualités compétitives pour la production nationale et l’ouverture aux
marchés internationaux.
-Réaliser un développement économique basé sur une vision stratégique
globale fondée sur la connaissance et en se concentrant sur les
facteurs humanitaires, sociaux et environnementaux
– Adopter une stratégie nationale de planification et de
développement économique qui réalise le développement durable et incarne
l’équilibre du développement et le renforcement de la justice sociale
et le bien-être du peuple, la lutte contre la pauvreté, en tenant compte
de la discrimination positive des zones qui ont été touchées par la
guerre.
-Adoption d’une orientation stratégique économique mixte basée sur
l’agriculture, l’industrie, les minéraux, le tourisme et les services et
de chercher à exploiter la fourniture d’énergie propre et renouvelable.
– Poursuivant l’autosuffisance et sécurité- alimentaire
– Accroître les possibilités dans l’économie nationale et la lutte contre le chômage
– Création d’arrangements internes appropriés pour la gestion des partenariats économiques régionaux et internationaux
– Protéger l’environnement, les ressources naturelles et l’eau.
Relations étrangères:
– Adopter la politique étrangère pour parvenir à un équilibre entre
les exigences de l’intérêt national suprême afin de promouvoir les
intérêts communs et de répondre aux ambitions des gens et de faire
respecter ses principes.
– Adopter une relation politique de bon voisinage avec tous les pays
et de confirmer et de renforcer l’intégration et la coopération
régionale et internationale.
– Respect les traités et les conventions internationales ratifiées
par le Soudan et qui cherchent à promouvoir la justice dans les
relations internationales.
– Le respect mutuel entre les pays et la non-ingérence dans les affaires des autres.
–Adopter les politiques visant à assurer la sécurité internationale
et la paix et la lutte contre l’extrémisme et le trafic humain.
Les questions de gouvernance et les résultats du dialogue:
– Choisissez le système de gouvernement fédéral du gouvernement fédéral,
étatique et local, en donnant un rôle plus important pour le
gouvernement local.
– Adopter le système présidentiel comme système de gouvernement, et le président étant choisis par l’élection libre et directe.
-Le système de gouvernement est fondé sur les principes et les
critères et la méthodologie de la bonne gouvernance et la rotation du
pouvoir pacifiquement dans le cadre de la concurrence libre et
équitable.
– L’Etat doit avoir deux conseilleurs, député et un conseil d’état.
– Il doit adopter le principe de la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
-Nous affirmons l’importance de soutenir l’administration d’Etat et
unifier sa volonté et de renforcer sa capacité à négocier et les bases
scientifiques de la souveraineté et de développer sa voie stratégique
pour atteindre les objectifs nationaux que l’émotionnel entrer et de
satisfaction nationale par consensus sur le document et l’engagement
qu’il à la préserver et de la protéger par le biais:
– L’accord sur le document national, en le respectant et en le protégeant
-Faire une stratégie nationale découle plan de l’Etat et obligatoire
pour tous, exprimant la vision nationale du Soudan, et préparé sous la
direction et un esprit de document national, et les recommandations du
dialogue national et communautaire.
– Terminer l’intégration et la cohérence du travail national par
l’examen et la coordination des politiques et des lois visant à
harmoniser avec l’esprit et le sens du nationalisme et de la stratégie
nationale.
La réforme globale de l’appareil d’État:
– Assurer la satisfaction et la concorde nationale et de l’identité avec l’État.
– La primauté du droit et de l’ordre et de l’institutionnel et des libertés
-Nous croyons en l’importance de renforcer la puissance scientifique
et technique de l’Etat et le transfert vers la connaissance,
l’excellence et la communauté de l’innovation. Dans le but de fournir un
soutien technique et de la production cognitive qui est nécessaire pour
atteindre les objectifs nationaux et pour faire face à l’orientation
stratégique des questions de l’État, ce qui est propice à la paix, le
développement et le progrès et atteindre l’excellence, la qualité,
l’efficacité, d’escorte, de l’environnement la conservation et
l’utilisation optimale des ressources. Sur la base d’informer officier
professionnel, la réalisation de l’initiative et la possibilité
d’accéder et de traiter avec le public local et global pour atteindre
les objectifs et les valeurs nationales et les fondations du document
national et de promouvoir la culture de l’Etat, la paix et la
coexistence pacifique, et de renoncer à la violence et d’améliorer
l’appartenance nationale et d’encourager l’unité nationale.
-Nous sommes conscients de l’importance de la réalisation de la
sécurité et de la protection, la sécurité sociale, et de maintenir une
société harmonieuse qui favorise positivement les droits humains, la
dignité, la fierté et la compassion psychologique, mentale et physique,
et la diffusion des connaissances afin de lutter contre l’analphabétisme
et de fournir des ressources humaines qui qualifiés en termes de
comportement éthique et le développement des compétences
professionnelles, la capacité et l’appartenance à la patrie à travers la
mise à niveau des valeurs et la promotion du niveau intellectuel et
affectif qui accueille les défis de ce temps.
-Développement des ressources humaines du Soudan des connaissances et
des compétences adapter aux défis locaux et mondiaux et de contribuer
au renforcement de l’identité soudanaise et la formulation de
comportement national et professionnel approprié pour réaliser la
renaissance et de construire l’avenir souhaité et d’établir une
coexistence pacifique à la lumière de la diversité et de contribuer au
format de l’esprit national et de renforcer la loyauté et le sens de
l’identité nationale.
– Mise en place d’un système éducatif et instructif efficace.
– Renforcer la structure familiale et le rôle de la famille dans
l’éducation et le développement de la protection sociale et le
développement et les soins des personnes ayant des besoins spéciaux.
– La fourniture de la santé, des services thérapeutiques, équilibrés, durables et globales de prévention sophistiquées.
– Développer la connaissance de la jeunesse, la productivité et les
capacités culturelles pour renforcer l’identité et l’appartenance à la
patrie et à renforcer leur participation à la réalisation du
développement qui leur permet de réaliser leurs ambitions et de faire
face aux évolutions et aux défis actuels.
-Nous nous sommes engagés à mobiliser tous les Soudanais et ses
composantes politiques et sociales qui représentent leurs espoirs et
leurs ambitions de consensus et de collaboration en vue de réaliser
l’unité volonté de la nation vers la réconciliation nationale et la
coexistence pacifique, nous annonçons que le document national cède la
place à les forces politiques et les mouvements armés qui ne
participaient pas au dialogue national à se joindre et à l’accepter,
nous exprimons notre engagement à placer les intérêts nationaux
au-dessus toutes les autres considérations spécifiques aux objectifs,
les principes et les fondations que l’avenir du Soudan repose sur et
l’unité de son peuple, et l’expression de notre identité soudanaise qui a
promu et perpétué par le document national.
-Nous affirmons la réalité de notre responsabilité nationale, notre
engagement total par les résultats du dialogue national. Nous nous
engageons à procéder à l’appliquer dans la réalité de tous les secteurs
et tous les Soudanais et le respect de cette obligation et la
réalisation avec une vraie volonté national. Nous signer ce document
pour ouvrir une nouvelle page et nous espérons qu’elle sera la chronique
de notre histoire.
