Quotidien de Khartoum
Il était environ le coucher du soleil du 27 Avril de cette journée où
les rebelles du Front Révolutionnaire Soudanais ont attaqué Um Rawaba,
Nord-Kordofan.
Nous étions sur le chemin de la maison du "tueur professionnel", comme
surnommé par le Quotidien Britannique Mirror le 13 Mars 2013. Nous
attendions par le côté d'une rue de Khartoum. Nous écoutions la chanson
remarquable par Khalil Farah qui nous a fait peu détendre.
Quelqu'un a frappé à la vitre. Un beau jeune homme souriant et courtois
avec un accent Arabe de Darfour. Son nom est Muhamed Issa Salim. Après
poignée de main rapide, il y est entré. Nous sommes partis à sa maison.
Nous étions silencieux sur le chemin de sa maison, sauf pour tourner à
gauche ou à droite pour la direction. C'était simple plat avec des
fauteuils simples et d'une télévision. Il y avait un match de football à
la télévision. C'était le tournoi Premiership Qatari.
Nous avons brisé le silence en parlant de football. Il est apparu
clairement qu'il soutient Al Hilal et qu'il est sympathique et
franchement, malgré la tristesse sur ses yeux. Il est très simple. Il
vous répond rapidement et peu de temps.
Nous avons peu à peu commencé à sentir peu contrariée que nous nous
souvenons que nous sommes assis avec un "tueur professionnel".
Le jeune homme peut donner les bonnes données nécessaires, bien que
n'ayant pas de documents d'identité. Il est né en 14 Juillet 1985 à
Kutum. Il est des Rizigat, Awlad Rashid. Il paître son bétail de la
famille jusqu'en 2001.
Il a immigré en Libye pour commencer une nouvelle vie. Il a été surnommé
Muhamed Janjaweed, parce qu'il a impliqué dans le meurtre de 300
personnes, selon le Journal Mirror.
Sa vie en Damrat Al Sheikh se déroulait de façon normal et en douceur.
Rien ne lui fait gêner à moins qu'il y avait un manque de pâturage. Ils
vont à la recherche de pâturages et d'eau dans la zone limitée. Personne
de la tribu s'intéresse aux expatriés sauf Muhamed.
Il s'est marié en 2001 et quand sa femme était enceinte il avait quitté
la même année pour la Libye pour commencer un long voyage. Il n'avait
que 16 ans. Il a étudié pour un an seulement quittant l'école primaire
pour rejoindre la vie active.
Il a passé six ans à travailler dans les fermes et les pâturages. Il a
recueilli de l'argent pour le voyage espéré. Il rêvait d'entrer dans la
Grande-Bretagne. Il a tenu à avoir son vrai rêve. Il était en contact
avec sa femme et ses proches, mais rarement. Sa femme a donné naissance à
petit garçon nommé Mustafa.
En 2006, il a quitté pour la Libye sur un bateau avec 30 immigrés
aventuriers de l'Ethiopie et de l'Érythrée. Il a payé 1,700 dollars de
frais demandés habituellement par les trafiquants d'êtres humains.
Tout le monde était inquiet au sujet de la décision audacieuse sauf
Muhamed qui était assis à l'avant. Le bateau s'est arrêté au milieu du
chemin. Ils pleuraient sauf Muhamed qui a gardé maman à moins qu'il se
souvienne de son fils, Mustafa.
Personnes à bord ont déploré l'équipage pour ne pas avoir vérifié le
carburant. Ils ont découvert qu'il était seulement un passager comme eux
et qu'il était seulement formé pour le capitaine du bateau.
Un jeune homme Erythréen a contacté le numéro d'urgence en utilisant son
téléphone satellite. En moins d'une demi-heure, les gardes-côtes
Italiens sont arrivés.
Ils montèrent le navire des garde-côtes. Ils étaient seulement 10 miles
de la côte Italienne. Ils ont déploré leurs malchances sauf Muhamed qui a
remercié le Tout-Puissant pour la survie. Il rêvait de son chemin pour
la Grande-Bretagne.
Les garde-côtes Italiens ont arrêté une trentaine d'immigrants illégaux à
se joindre à d'autres immigrants ayant la même chance et le destin. Ils
étaient fatigués, c'est pourquoi ils ont dormi profondément, sauf
Muhamed qui a visité le camp pour s'informer de nouveaux arrivants, bien
qu'il parle aucune langue étrangère.
Ils arrivèrent bientôt à la ville Lampedusa. C'est une petite île
Italienne avec une petite population. La vie est glamour. L'un des
Erythréen lui a dit que "toutes les 300 personnes sur les deux bateaux à
destination vers l'Italie de la Libye ont été noyés". Il pleurait.
Dans la soirée, les campeurs étaient en couple, sauf Muhamed. Plus tard,
son collègue érythréen vint lui dire qu'ils seraient transportés à
Crotone, sud de l'Italie où ils seraient enquis et avoir empreinte
digitale et de balayage des yeux. Les anciens infiltrés les a conseillés
d'éviter le processus car il limite leur mouvement.
Muhamed ne savait pas comment il dormait et pour combien de temps
lorsque la police Italienne a réveillé pour donner un sandwich et une
tasse de jus.
Muhamed l'habitude d'être libre dans le village d'origine et de son
école qui a déserté alors qu'il n'a que six ans comme un prisonnier.
Il se souvenait de la liberté perdue contre, lorsque la police lui a
conseillé d'attacher la ceinture à bord. Ils étaient 20 personnes à bord
d' avion Crone.
Ils sont partis pour les empreintes digitales et oculaires de balayage.
Ils ont passé la journée dans le camp. Il y avait des Arabes Tchadiens
et des pays du Maghreb de leur accent. Ils l'ont mis en garde contre les
traces de doigts. Quand il faisait noir, il s'est rendu compte que le
Tchad avait l'intention de fuir.
"Pour où?", A-t-il demandé.
"Tout endroit où il n'ya pas de barrière ou de la police", a-t-il répondu.
Rien n'est plus fort que l'ambition. Leur guide est du pays du Maghreb.
Ils ont escaladé la clôture et se glissa dans une jungle. Ils sont allés
à pied pour six heures jusqu'au matin. Ils n'avaient pas d'eau ou de
thé dans la matinée. Muhamed est allé avec son collègue Africain. Ils
ont utilisé uniquement la langue des signes pour communiquer.
Après une demi-heure, ils sont arrivés à la gare. Ils ont pris le train
sans billet. Quand ils ont vu les collectionneurs de billets, ils se
cachèrent dans les toilettes. Ils l'ont fait pour trois fois jusqu'à ce
qu'ils soient arrivés à grande station où il est sorti en laissant le
garçon africain derrière. Ils agitaient leurs mains.
Dans les toilettes, il regarda le visage. Il ressemblait à un sans-abri.
Il a fait de son mieux pour paraître bien rangé, mais il ne pouvait
pas. Il a quitté la salle de bains pour survoler la région à la
recherche d'une grande station de chemin de fer. Il est allé à un groupe
de cinq personnes qui ressemblaient à des Soudanais.
Ils étaient originaires de Darfour, mais ils lui ont donné aucune
attention. Ils ont seulement lui a montré la direction. "Pourquoi ils
n'ont pas invité d'avoir quelque chose à manger?, se demandait-il.
«Je vais refuser s'ils le font. Ils ont boisson non halal", a-t-il répondu lui-même.
Là, à la gare, il a rencontré un groupe d'Ethiopiens, des Asiatiques,
des Erythréens et d'autres nationalités se pressaient sous une tente
pouvant accueillir une seule personne.
La tente érigée sous le pont de Medio Campidano. L'un des autres
immigrés lui ont conseillé d'acheter un parapluie pour se protéger de la
pluie et du froid.
Il était sans le sou. Quand un camion est venu, ils se précipitèrent
tous, y compris Muhamed. Environ d'une heure, il se trouva dans une
grande ferme de raisins. Il a été payé seulement 50 euros. Il a acheté
un parasol et nourriture. Il dormait à rêver d'un train de l'emmener à
la Grande-Bretagne.
Il a passé 25 jours travaillant dans les fermes de raisins. Un jour, il
prit son sac et se rendit à la gare. L'Italie n'est pas un pays riche,
donc il n'a pas réussi à apprendre seul mot Italien. Il est allé à
l'office de guichet.
"Londres", a-t-il dit
"Non!", A répondu le vendeur
Il ne pouvait pas lui demander pourquoi, parce qu'il ne parle pas
Italien. Il est allé à un autre guichet où il a eu la même réponse-Pas
avec un sourire. Il est resté pour trois heures jusqu'à ce qu'il a
rencontré un jeune homme au Soudan portant un journal Italien. Il est
allé lui demander de l'aide.
Heureusement, l'immigrant soudanais avait permis de séjour il ya trois
mois. Il lui a parlé des difficultés rencontrant à Londres, donc il lui a
conseillé de quitter pour la France.
L'expatrié Soudanais lui a donné une copie de son permis de séjour pour
lui permettre d'acheter un billet pour la France. Il le remercie pour
cela. Il sourit en se rappelant les difficultés qu'il a rencontrées le
long de son voyage.
A ce moment, il se souvint de son fils. Mustafa qui âgée de cinq ans à
ce moment-là. Il a demandé à son collègue Soudanais au sujet de son nom
qui a été écrit dans la langue Italienne.
Son collègue Soudanais a conseillé Muhamed d'aller à une petite ville
Française où il est possible de quitter pour la Grande-Bretagne.
Quand il est parti, il est allé à l'office de guichet. Il lui avait remi la résidence et l'argent.
"Paris", a-t-il dit.
Le vendeur de billets a étudié le document et regardé dans son visage
pendant un moment. Il retourne la résidence avec un billet. Avant, il a
quitté, il avait regardé un homme Tchadien ayant le même problème. Il a
salué en Arabe.
" Où allez-vous?", A demandé Muhamed
«Pour n'importe où", il a répondu
"Qu'en est-il de Paris?", A-t-il demandé.
«Très bien» répondit-il.
Ils riaient comme ils sont allés au photocopieur pour lui donner une
copie de la licence de résidence. Ils ont eu deux billets, mais ils ont
la même résidence. Ils ont pris le train en différentes voitures afin de
ne pas être découvert. Ils ne se sont réunis en France dans la matinée.
Ils sont restés à la gare jusqu'à ce qu'un jeune homme africain est venu et a secoué avec eux.
"Vous êtes musulman?", A-t-il demandé
"Oui!", Ils hochent la tête
"C'est génial! Voulez-vous de l'aide? Il a demandé.
Il a pris 170 Euros de chacun et a acheté les deux billets. Ils ont
attendu le train pour trois heures. Lorsque le train est arrivé, ils ont
été autorisés à y entrer
Dernièrement, ils ont découvert que le jeune homme africain était un
escroc. Les billets ont été falsifiés et que le prix du billet est de
seulement 12 euros.
Quand ils sont arrivés à Calais, France, ils sont allés à la forêt où il
est plein d'immigrants. , Les expatriés Asiatiques Africains. Ils
jouaient carte. Il était heureux quand il a vu un ressortissant
Soudanais. Ils se serrèrent la main et la serra.
" Comment puis-j'arriver à la Grande-Bretagne? ", A-t-il demandé?".
"Nous attendions un camion pour nous emmener là-bas", a-t-il dit.
Il a pris 100 euro de Muhamed et a demandé à être prêt. Accompagné par
un trafiquant humain et un agent kurde, Muhamed est allé vers le camion à
la station d'essence.
"L'homme kurde ira au camion pour ouvrir la porte du camion. Faites
attention lorsque vous êtes y entré. Cachez-vous dans les marchandises
", le jeune soudanais lui a conseillé.
Muhamed a trouvé un autre aventurier Afghani sous les marchandises.
De la conversation, il découvre les trafiquants humaines sont de la
police. Il a entendu le moteur et certains disent "allez". Cinq minutes,
il sera Muhaemed jinjaweed et l'assassiner de 300 personnes au Darfour
comme la presse britannique a rapporté.
S'il avait su cette fin, il serait resté dans son village natal de Damrat Al Sheikh à Kutum.
Ils ont traversé la rivière avec un liner avec leur camion à bord. Le
chauffeur ne savait rien. Quand il a un repos à la station d'essence, il
est revenu et il a été pris par surprise de découvrir qu'il y avait des
hommes dans le camion.
Lorsque la rue était moins occupée, il les ordonna de descendre et de
fuir. C'était le matin froid. Ils sont allés au bain de commencer un
nouveau voyage.
Malheureusement, ils ont été poursuivis par la police. Ils sont entrés
sans lutte. Ils ont été emmenés à la station de police. Là, ils avaient
sandwich et un café pour commencer l'enquête avec l'aide d'un
traducteur.
"Quel est ton nom" a-t-il demandé
"Muhamed", répondis-je
"Quelle est votre nationalité", a-t-il demandé
"Un Soudanais", répondit-il
«Où es-tu venu", a-t-il demandé
"France". Monsieur
"Votre destination"
"Grande-Bretagne", a-t-il dit
«Pourquoi " demandé la police.
"Pour les situations économiques» répondis-je.
Ils lui ont montré la direction du Ministère de l'Immigration où il sera
pris en charge. Ils lui ont donné une carte et le numéro de la station
de bus.
Sur son chemin, il a rencontré un homme de Darfour nommé Mahmoud qui a
eu l'asile politique il ya trois ans. Mahmoud a promis de l'aider.
Il lui a payé le prix du bus. Il l'a informé sur les cas qui pourraient avoir l'asile politique.
"Comme vous êtes de la tribu Arabe, votre demande ne sera pas acceptée"
lui dit-il. «J'appartiens à la tribu de Darfour et a affirmé que la
tribu a été attaquée par le gouvernement soutenu par les milices
Janjaweed" a-t-il ajouté.
Il lui a conseillé de fabriquer l'histoire similaire. Prétendre par
exemple que vous êtes un Janjaweed et qu'il avait participé à l'attaque
contre les tribus non arabes et tué 300 personnes et que le gouvernement
a menacé de le tuer, donc il a fui la Libye et infiltré dans la
Grande-Bretagne à travers l'Italie et la France.
"Je ne suis pas impliqué dans l'attaque et je ne sais pas comment utiliser une arme à feu», a dit, en riant, Muhamed.
"C'est la meilleure façon d'avoir l'asile politique. Mon village n'a pas
été attaqué mais je prétendais avoir la résidence», a-t-il dit.
Mahmnoud a contacté avec des compagnons dans le camp Oxford pour recevoir Muhamed et prendre attention de lui.
Initialement, ils ont enregistré les données personnelles et lui ont
donné une chambre. Là, il a rencontré Marian et sa petite fille. Elle
lui a conseillé de se rappeler l'histoire de sorte que les autorités ne
devraient pas se sentir sceptique quant à son application.
Dans la matinée, il a rencontré de nouveau Mariam et ayant pris le petit
déjeuner avec elle. Il devait rencontrer le comité. Les journalistes et
les caméras de télévision l'attendaient. Il les a parlé de l'histoire
fabriquée. Enfin, il a été emmené dans un appartement à Birmingham où il
avait passé trois jours avant son retour au camp.
Dans le camp, il a souhaité qu'il obtienne une carte de réfugié. Là, il a rencontré un jeune homme Libyen.
"Qu'avez-vous fait, Muhamed Jinjaweed!", A-t-il demandé.
Muhamed se tourna vers lui étonnamment.
«Nous avons vu votre histoire sur les chaînes du satellite, mais votre histoire n'est pas convaincant", a-t-il dit.
"Mais il a été préparé par un groupe de conseillers" a-t-il dit
"Je crains qu'ils vous ont victimisé pour servir leur cause et l'ordre du jour", a déclaré le campeur soudanais.
Beaucoup des Africains, y compris l'homme libyen ont reçu les asiles
politiques. Le ressortissant libyen s'est plaint qu'ils ont subi du
gouvernement Ingza.
En collaboration avec ses amis, Muhamed a organisé la conférence de
presse. A partir de ce temps, il était surnommé Muhamed Jinjaweed. Il
était accompagné par Osher, un traducteur assermenté servant à la CPI.
Il n'a pas seulement traduire, mais il a également terminé la narration.
Muhamed a rappelé Osher, Abdel Rahman et David ont essayé de lui apporter des représentants de la CPI pour l'enquête.
Trois hommes ainsi que Mariam lui ont dit qu'il serait convoqué à La
Haye. Il a refusé de laisser Croydon à les voir. Il a rejoint l'école
pour étudier l'anglais. Il a reçu seulement 35 de livres du gouvernement
par semaine.
Il a passé quatre années à attendre la décision du tribunal. Le tribunal
a accepté sa demande ayant prouvé que l'Home Office a approuvé. L'Homme
Département, cependant, a refusé de lui donner l'asile sous prétexte
que les autorités ne donnent pas asiles politiques aux tueurs.
Il n'est pas un tueur. Toute l'histoire a été fabriqué par Osher, Abdel
Rahman, David et Mariam à servir leurs questions et de soutenir la
prétendue crise au Darfour.
Le 7 Mars 2013, en contact téléphonique, Muhamed a fustigé contre
Mahmoud pour lui victimiser quand ils lui ont conseillé de prétendre
d'être un jinjaweed et tué beaucoup plus de Darfouriens. Il a demandé
Muhamed s'il est prêt à avoir une interview, mais il a refusé et mobile
était éteint.
Il lui a téléphoné contre lui demandant à voir le journaliste, mais il a
rejeté l'idée. Plus tard, il est allé à l'école. Pendant la leçon, son
téléphone sonna. Le professeur lui a donné 30 secondes pour répondre au
téléphone.
"Avez-vous lu votre histoire dans le Daily Mirror?" demanda l'un des anciens campeurs.
"Non!", Il a répondu
"Ils vous ont vendu sur le fleuve", a-t-il dit
"Comment?", A-t-il demandé
"Lisez-le. Je vais vous appeler plus tard". Il a dit
Quand il eut fini sa classe, Il a pris le train. Il a observé quelque
chose d'étrange. Les passagers ont le regardant et le papier. Quand il
est tombé, il a acheté le journal et a été pris par surprise.
Il y avait deux photographies. On en tenue décontractée et une autre
photo a été prise quand il parlait au journaliste. Il semblait que
quelqu'un se cachait.
Le journaliste a écrit l'histoire du tueur professionnel. Il s'est rendu
à l'Ambassade du Soudan. Là, il a rencontré deux représentants qui lui a
promis, s'il est venu le lendemain.
Le lendemain, il a reçu visa d'urgence et un billet de Londres à Khartoum via le Caire.
"Vous pouvez quitter aujourd'hui, si vous voulez», a déclaré le diplomate.
"En ce moment", a-t-il dit.
Le diplomate l'a vu au large à l'aéroport de Heathrow
Nous avons écouté son histoire alors que nous regardions le match de
football Qatari premiership. Comment difficile était le Daily Mirror où
il couvrait l'histoire fabriquée et a demandé au Gouvernement
Britannique de reconsidérer sa position à l'égard des demandeurs d'asile
politique en particulier ceux qui ont commis des violations des droits
de l'homme.
"Vous sentez-vous déprimé pour ne pas réaliser votre rêves", je lui demandai.
"Je suis seulement triste pour les années que j'ai passées en Grande-Bretagne. Maintenant j'ai 27 ans", a-t-il répondu.
Muhamed a étreint sa mère et sa grand-mère qui se lamentaient pour la
longue absence. Il a été chaleureusement secoué par ses camarades
tribales.
«C'est Mustafa", disaient-ils.
Muhamed, son fils Mustafa et d'autres ont commencé à pleurer tristement.
«Voulez-vous revenir au UK?" Je lui ai demandé.
"Je ne reviendrai jamais, même s'ils m'ont donné un passeport diplomatique.
Je vais préparer mes affaires à Khartoum pour revenir à Damrat Al
Sheikh, Kutum. Je ne pourrai jamais vivre dans une maison à plat ou en
béton. J'ai confort dans une maison spacieuse avec une clôture, le
bétail et l'agriculture ", a-t-il dit.
"Vous êtes les bienvenus chez nous" a-t-il dit
Cela nous donnerait asile", je l'ai dit en plaisantant.
"Vous êtes les bienvenus concitoyen, mais je vous conseille de ne pas
quitter votre pays d'origine quelles que soient les situations" a-t-il
conclu.
