الأحد، 22 أبريل 2012

Dr Nafie: le gouvernement de l'Etat du Sud-Soudan a demandé une médiation afin de garantir son retrait de Heglig

L'Assistant du Président de la république, Dr Nafie Ali Nafie a rejeté les allégations du président de l'Etat du Sud-Soudan qu'il a ordonné ses troupes de se retirer de la région de Heglig en réponse aux appels de la communauté internationale.
L'Assistant du président, qui s'adressait à une célébration organisée samedi par les sectes soufies à la Mosquée d'Al Khalifa à Omdurman à l'occasion de la libération de la région de Heglig, a affirmé que le gouvernement de l'Etat du Sud-Soudan a demandé une médiation afin de garantir le retrait de ses forces en toute sécurité de Heglig, mais les Forces armées les ont écrasées.
Dr Nafie a dénoncé les appels lancés par certaines forces politiques sur le retrait des forces armées de Heglig et l'arrêt de la guerre.
Dr Nafie a ajouté que la campagne sera continuée jusqu'à la libération de tous les territoires du Soudan

Le Président Soudanais décrète la formation du Haut Comité pour la mobilisation

Le Président Soudanais, Maréchal Omer Al-Bachir a publié un décret reformant le Haut Comité pour la mobilisation pour compléter la libération de tous les territoires du Soudan.
Le Comité sera présidé par le Premier vice- Président, Ali Osman Mohamed Taha et le vice-président, le Dr Al-Haj Adam Yousif, Dr.Tejani Sessi et le maréchal, Abdul Rahman Souar Az-Zahab en tant que chef adjoint du comité.
Le décret a nommé le Dr Nafie Ali Nafie en tant que chef du secteur de soutien et colonel Abdul Rahman Al-Sadig Al-Mahdi comme chef du secteur de suivi et coordination, M. Jaffar Al-Mirghani en tant que chef du secteur économique et de l'action volontaires ainsi que M. Ahmed Bilal comme chef du secteur des employés. Président du comité, Ali Osman Mohamed Taha a affirmé la poursuite de la mission du Comité jusqu'à la libération de toutes les frontières du sol de la partie.

Les Forces Armées Soudanaises récupèrent Heglig

Les forces armées ont récupéré,vendredi,la zone d'Heglig qui a été occupée,dernièrement par l'Etat du Sud Soudan
Dans un communiqué de presse,diffusé,vendredi,le ministre de la défense,l'ingénieur Abdelrahim Mohamed Hussein,a confirmé le contrôle de Heglig par les forces armées après des combats acharnés dans les quels les forces armés ont démontré un esprit d'encouragement et de patriotisme .
Le ministre de la défense a souligné la détermination des forces armées de protéger la patrie toute agression ou violation

Analyse: L'attaque de Heglig … Leçons et bénéfices

L'attaque du Sud-Soudan sur la zone Heglig est encore incompréhensible du fait que cela n'aide pas le Sud à faire des bénéfices.
Nous allons avoir tort si nous avons supposé que l'attaque aidera le Sud d'exercer des pressions sur le côté soudanais et obtenir des concessions parce que le gouvernement Soudanais est déterminé à repousser l'attaque et de changer l'équation en faveur du Soudan, après Juba a essayé de faire l'opposé.
Et si nous avons dit que Juba a adopté la force de prendre ce qu'il croit que son droit, il sera également faux du fait que le droit international interdit l'usage de la force comme moyen de régler toute dispute, en plus de l'incapacité de Juba pour maintenir son occupation militaire de toute zone.
Et si nous avons dit que le Sud-Soudan a lancé cette attaque juste pour aider les membres du SPLM dans les Etats du Nil Bleu et du Sud Kordofan, la réaction positive des forces Soudanaises politiques entières a augmenté l'isolement des membres du SPLM au Soudan.
En fait, l'attaque a renforcé le front interne et ayant unifié toues les forces politiques à la fois le gouvernement et l'opposition à la fois au sein du gouvernement et l'opposition

Analyse: Qui est le planificateur réel de l'attaque sur la région Heglig?

Des sources diplomatiques bien informées à Washington ont déclaré au Journal SudanSafari par téléphone  qu'elles n'ont pas exclu que le plan de l'attaque échouée du SPLM sur les territoires Soudanais, en particulier les zones de production de pétrole à Heglig dans le sud Kordofan est un vieux plan Américain.
La source a dit que la zone Heglig n'était pas une zone de dispute dans la période passée, soulignant que ce que l'envoyé américain au Conseil de sécurité Susan Rice a été impliqué dans l'élaboration du plan dans un temps plus tôt.
Le plan vise à saisir les zones pétrolières soudanaises en vue de l'échanger avec d'autres zones et dossiers. C'est ce qui explique la raison pour laquelle l'équipe de négociation du Sud Soudan a soulevé la question de Heglig dans la dernière ronde de négociations.
Le Journal SudanSafari a demandé sur la nature des risques qui pourraient résulter de l'attaque.
Les sources ont indiqué que l'haut secret a réduit les chances de réussite à moins de 1% parce que les dirigeants qui sont affectés à implémenter le plan n'avait pas assez d'espace pour faire des consultations plus larges ou de discuter le plan.
La source a dit que même Kiir n'a pas été informé de l'opération avant son implémentation, chose qui explique les fausses informations qu'il a révélé à propos de l'occupation de Heglig.
Le plan visait à occuper pleinement Heglig par les forces du SPLM et l'arrêt des productions de pétrole de sorte que le côté soudanais est sous des pressions de l'occupation et l'arrêt de la production de pétrole.
Le plan visait l'occupation de Heglig et l'arrêt de la production pétrolière fera le gouvernement offre des concessions rapides ou, en cas de continuité des batailles, pousser le Conseil de sécurité d'envoyer des forces de maintien de la paix dans la région.
 Le dernier point répond à un désir ancien des États-Unis pour amener les forces de maintien de la paix dans la région.
Malgré le fait que la zone de Heglig n'est pas l'une des zones de conflit entre le Soudan et le Sud-Soudan, les Etats-Unis et le SPLM ont essayé de mettre en œuvre ce plan dangereux d'arrêter la production de pétrole dans le but de forcer le Soudan à accepter ce qu'ils veulent.
Peut-être, c'est la raison derrière la précédente tentative Américaine d'offrir au Soudan quelques carottes en forme de reconnaissance de l'amélioration des situations au Darfour, en parlant de la possibilité de régler les dettes extérieures et l'appel au Sud-Soudan à cesser de soutenir les rebelles anti-gouvernement au Soudan .
Cependant, il était clair que toutes ces tentatives étaient seulement un plan de distraction.

السبت، 21 أبريل 2012

Analyse: Qu'est-ce doit être fait avant de reprendre les pourparlers d'Addis-Abeba?

Sans doute, le gouvernement Soudanais avait raison lorsqu'il est lié la convocation de tout sommet entre Al-Bashir et Salva Kiir au règlement des questions de sécurité et de mettre en place les fondations nécessaires pour lever la tension entre les deux pays qui rendra favorable le climat des négociations.
L'importance de cette condition n'est pas seulement sur la création d'un climat favorable pour les négociations, mais parce que cette question de sécurité est le point et la raison de l'ensemble crise.
 Il n'est pas des exagérations que le gouvernement du Sud-Soudan pense que la tension de sécurité qu'il a délibérément créée est capable d'exercer des pressions sur le côté soudanais pour obtenir des concessions.
 Et ce n'est pas un secret du fait que de laisser deux divisions des forces armées du sud soudan dans les Etats Soudanais du Nil Bleu et du Sud Kordofan était une action délibérée qui visait à utiliser ces divisions lorsque le temps venu. L'attaque au Sud-Soudan sur ces régions s'est avérée vraie cette théorie.
Malgré les bonnes intentions du gouvernement soudanais tout en agissant avec la question de redéploiement de forces du Sud-Soudan, il est très important à cet égard de dire que le gouvernement a fait une erreur quand a permis aux forces du Sud-Soudan à rester dans les territoires soudanais, après l'implémentation de l'accord de paix global qui appelle le Sud-Soudan à retirer ses forces des territoires soudanais.
Par ailleurs, l'utilisation de cette question de sécurité comme élément de pression aux négociations n'est pas légal parce que ces zones sont purement des territoires soudanais et qu'il n'ya pas de toute dispute sur eux.
Ce fait met à côté le Sud-Soudan dans la position de la partie qui ne veut pas remplir ses engagements à l'accord de paix tel que convenu.
 Avant la reprise de toute négociation présidentielle, le gouvernement du Sud-Soudan doit retirer ses troupes des zones soudanaises, et cesser de soutenir les rebelles anti-Soudan.

Analyse: Quel est le secret derrière la confusion du Sud-Soudan?

Avec l'avance des Forces Armées Soudanaises dans la zone Heglig en vue de la libérer de l'Armée du Sud-Soudan, le côté du Sud-Soudan semble très confus que les leaders du Sud ayant commencé à se sentir inquiets sur la mauvaise erreur qu'ils l'ont fait lors ayant décidé d'attaquer Heglig.  Les soucis apparaissent dans les positions confuses et les actes qui ont suivi l'attaque.

Le gouvernement du Sud Soudan a déclaré qu'il ne se retirerait pas de la zone si les Forces Armées Soudanaises ne se retirent pas d'Abyei.
Cependant, cette position a changé de demander le remplacement d'Abyei avec Heglig.
Maintenant, la position a fait beaucoup de progrès à demander le déploiement de forces internationales dans la région d'Abyei.
En conséquence, personne ne peut prédire la position du SPLM à l'avenir car il est devenu clair que la situation actuelle est incontrôlable et que le SPLM doit payer pour ce qu'il a fait.
Le Ministre d'Etat Soudanais de l'Information Sana Hamad a déclaré que le gouvernement Soudanais est déterminé à faire le Sud-Soudan payer pour ce qu'ils ont fait dans la zone Heglig.
L'attaque du SPLM sur Heglig a créé un état de colère parmi les soudanais et les parties Soudanaises et sudistes qui ayant dénoncé l'attaque comme acte hostile inutile qui reflète l'état de confusion parmi le gouvernement du Sud Soudan.
En ce qui concerne la menace de la guerre, il est très important à cet égard d'indiquer que le gouvernement Soudanais ne craint pas la guerre mais il a été tout simplement essayer d'éviter la guerre comme un gouvernement responsable qui vise à maintenir la paix et la stabilité dans son pays.
Au contraire, le gouvernement du Sud-Soudan a montré l'irresponsabilité envers ses peuples et citoyens dans le Sud.
Il a également montré non-engagement à l'accord de paix et les traités internationaux lorsque ayant décidé d'attaquer un territoire soudanais dans le temps où les négociations de paix sont en cours

الأحد، 8 أبريل 2012

Idris Abdul-Gadir: la construction de la confiance et la sécurité mutuelle représentent le seul moyen pour la tenue du Sommet entre Al-Bashir et Salva Kiir

Khartoum, 7 Avril (SUNA) - Le Soudan a affirmé que la prévalence de la confiance et de la sécurité mutuelle représentent le seul moyen de paver la voie devant le sommet aspirait entre le Président de la République, Maréchal Omer Al-Bashir, et le Président de l'Etat du Sud-Soudan, Salva Kiir.

Dans une déclaration à la SUNA, le Ministre d'Etat à la Présidence de la République et membre de la délégation du gouvernement pour les négociations à Addis-Abeba, M. Idris Abdul-Gadir, a dit que la visite effectuée au Soudan par le Président du comité de haut niveau de l'Union Africaine pour le Soudan, Thabo Mbeki, accompagné par l'ancien Président du Burundi, Pierre Buyoya, est venue dans le cadre des efforts du comité pour assurer le succès maximum dans les négociations à venir sur le niveau du comité conjoint politique et sécuritaire du Soudan et de l'Etat du Sud-Soudan, prévue dans une période qui ne dépasse pas deux semaines à Addis-Abeba.

Il a indiqué que la visite de MM. Mbeki et Buyoya a également ayant fait suite à une session de négociations politiques et sécuritaires entre les deux parties sur les moyens pour améliorer l'atmosphère des négociations en général à travers la réalisation de la sécurité mutuelle à la fois pour le Soudan et l'Etat du Sud-Soudan qui doit être basée sur s'abstenir de chaque pays d'un soutien aux oppositions politiques et les groupes armés de l'autre, en particulier à la suite des tensions de sécurité et les offensives militaires dans certaines zones sur les frontières entre les deux pays à Heglig et les monts Nouba, Etat du Sud Kordofan.

Le Ministre a souligné que la tournée de navette et de bons offices menée par Mbeki entre le Soudan et le Sud-Soudan vise à garantir un niveau maximum de succès dans les négociations du Comité conjoint politique et sécuritaire à Addis-Abeba dans une période qui ne dépasse pas deux semaines.

Abdul-Gadir a déclaré que les réunions avec M. Mbeki ont soigneusement abordé les questions de sécurité et les arrangements qui sont adoptées sur les bases de la franchise, la confession et la transparence qui sont indispensables pour parvenir à un progrès concret sur le terrain.

Le Ministre a souligné l'importance du résultat obtenu lors de la réunion que le progrès dans la construction de la confiance et la sécurité mutuelle est le seul moyen de paver la voie devant la tenue du sommet entre les Présidents Al-Bashir et Salva Kiir.

Il a ajouté que la récente session de négociations a achevé certain succès en dépit du fait qu'aucun accord final a été atteint concernant les arrangements requis pour mettre fin aux escalades politique, médiatique, et sécuritaire et l'arrêt des attaques militaires.

MF: la performance économique des pays membres de BID restée affectée par les fluctuations économiques internationales

Le Ministre des Finances et de l'Economie nationale et Président du Conseil des gouverneurs de la Banque Islamique de Développement (BID) basée à Jiddah, Ali Mahmoud a déclaré, lors de la 37e session de la banque tenue à Khartoum, que la performance économique des pays membres est restée affectée par les fluctuations économiques internationales.
Il a souligné que le produit intérieur des pays membres est baissé de 5,7% en 2010 à 4,9% en 2011, alors que le taux d'inflation a augmenté de 7,1% en 2010 à 8,7% en 2011, expliquant que l'instabilité de la situation de l'économie nécessite l'intensification des efforts pour éliminer tous les obstacles devant l'action islamique collective et consolider la solidarité du développement entre les pays membres.
Le ministre des Finances a souligné que le rapport de la BID pour l'année 2011 a relevé la continuation de l'engagement du groupe de BID au renforcement de la croissance économique entre les pays membres à travers l'extension du financement à un taux de 16,3% aux secteurs des infrastructures, de l'énergie, de l'industrie, des mines, de l'information, des communications, des transports, de l'eau, de l'assainissement et des services urbains.

الخميس، 5 أبريل 2012

Le Soudan exige le respect de ses droits, pas une subvention financière du Soudan du Sud.

Est-Soudan
Le président soudanais Omar Al-Béchir a déclaré ce dimanche que son pays n'était pas en attente d'une subvention financière du Soudan du Sud, mais qu'il exigeait le respect de ses droits à percevoir son dû pour le transit du pétrole du sud via ses infrastructures.
"Nous ne sommes pas en attente d'une subvention financière qui nous serait versée par le gouvernement du Soudan du Sud pour l'exportation de son pétrole à travers nos territoires, mais nous exigeons que soient respectés nos droits financiers conformément à la loi", a déclaré Al-Béchir lors d'un discours prononcé à l'occasion d'un rassemblement dans l'est du Soudan.

الأربعاء، 4 أبريل 2012

Soudan/prêts à donner (au Sud) l'accès à ses infrastructures.

Le Soudan du Sud s'est dit mardi encore loin de pouvoir résoudre le différend pétrolier qui l'oppose au Soudan, se disant pourtant prêt à reprendre sa production de brut si un bon accord était trouvé

Le Soudan du Sud s'est dit mardi encore loin de pouvoir résoudre le différend pétrolier qui l'oppose au Soudan, se disant pourtant prêt à reprendre sa production de brut si un bon accord était trouvé.

Le fossé est encore énorme, je ne sais pas s'il peut être comblé, a déclaré à l'AFP le ministre sud-soudanais des Affaires étrangères, Nhial Deng Nhial, en marge de négociations entre les deux pays, organisées dans la capitale éthiopienne Addis Abeba, sous l'égide de l'Union africaine (UA).

Mais si nous obtenons un bon accord, nous sommes prêts à recommencer à pomper le pétrole, a-t-il ajouté. Les discussions ont été suspendues mardi soir, sans qu'un accord ait été trouvé. Elles doivent reprendre dans la capitale éthiopienne, mais aucune date n'a été fixée.

En attendant une solution, le Soudan a décidé de se payer en nature en prélevant du brut, provoquant la fureur du Soudan du Sud, qui a stoppé net sa production en janvier.

Nous sommes prêts à donner (au Sud) l'accès à nos infrastructures, a de son côté déclaré Sabir Hassan, membre de la délégation soudanaise. Nous sommes aussi d'accord sur le fait qu'il n'y aura pas de reprise des exportations tant que nous n'aurons pas conclu un accord, donc nous devons signer un traité, a-t-il ajouté, se voulant lui optimiste sur les chances d'aboutir.

Les deux parties sentent l'urgence de la situation (...) nous devons nous asseoir pour parler et nous mettre d'accord, a-t-il poursuivi.

Vendredi, Juba et Khartoum ont signé un accord de non-agression, par lequel elles s'engagent à respecter leur intégrité territoriale respectives. Mais, signe des tensions, l'armée sud-soudanaise a accusé le Nord d'avoir repris des bombardements dès dimanche

Formation de nouveau large gouvernement du Nord Darfour

Le Wali (gouverneur) de l'Etat du Nord Darfour, Osman Mohamed Yousif Kibir, a publié un certain nombre de décrets sur la formation du nouveau large gouvernement de l'Etat, avec la participation de neuf partis politiques et les mouvements qui ont signé l'Accord de Paix de Darfour.
Le nouveau gouvernement, qui a été annoncé dans une conférence de presse Mardi à la Salle des Réunions du Secrétariat Général de l'Etat du Nord Darfour, a inclus neuf ministres, trois chefs de hauts conseils, huit conseillers, en plus de dix-huit commissaires de localités, huit commissaires dans le siège de l'Etat et trois secrétariats pour la Campagne de Développement Agricole, la planification stratégique et d'investissement.

Le Président Soudanais rejette la démission du Ministre de l'Industrie

Le Secrétaire de Presse du Président de la République, Imad Sid-Ahmed, a souligné que le Président de la République, Maréchal Omer Al-Bashir, a rejeté la résignation du Ministre de l'Industrie, Ingénieur Abdul-Wahab Osman, en raison de ce qui a été annoncé sur le report de l'inauguration de la Sucrerie du Nil Blanc, qui devait avoir lieu Jeudi prochain.
M. Sid-Ahmed a déclaré à la SUNA que le Président de la République a rendu une décision sur la formation d'un comité d'enquête pour identifier les raisons qui ont empêché l'inauguration de la Sucrerie du Nil Blanc dans le temps fixé.
Il convient de signaler que le Ministre de l'Industrie, Ingénieur Abdul-Wahab Osman, a annoncé dans un communiqué de presse qu'il a présenté sa démission détaillée au Président de la République.

Analyse: Des pertes politiques et militaires à Juba

Le Gouvernement du Sud Soudan a subi des pertes politiques et militaires suite à son attaque injustifiable et surprise sur la zone Heglig sur la zone frontalière.
Militairement, le Gouvernement du Sud-Soudan a perdu des centaines de soldats qui ont été tués dans l'attaque et un certain nombre de chars, des véhicules et des armes qui ont été laissés par les soldats du SPLM qui se sont échappés de la scène de bataille.
Selon des sources du Journal SudanSafari à Kadguli, État du Sud Kordofan, et dans la zone Taludi, des milliers des soldats du SPLM ont échappé à la scène de bataille laissant derrière eux leurs armes et de munitions.
L'armée du SPLM a également perdu des éléments de surpris car il est devenu impossible à l'armée du SPLM pour lancer des attaques futures dans ces zones ou toute celle autre frontalière. Selon les stratégies militaires, l'armée qui utilise des tactiques de guerre de guérilla seule ne peut vaincre une armée régulière.
Et s'il était possible d'essayer de tromper le gouvernement Soudanais en prétendant le désir dans le dialogue et la négociation avant d'attaquer les Forces Armées Soudanaises, cette tactique ne se reproduise plus.
Politiquement, le SPLM et les pertes du gouvernement sud-soudanais sont plus grosses que ce qui est attendu du fait que le président du Sud-Soudan Salva Kiir a perdu sa crédibilité en face de ses citoyens et l'opinion publique régionale et internationale.
Quelques minutes après ses prétentions à la télévision que ses forces ont occupé Heglig, les chaînes télévisées ayant prouvé que l'homme ne disait pas la vérité.
 Le SPLM a également souffert de la capacité à négocier d'une position forte que l'équipe du Sud-Soudan de la négociation est en train de négocier sous la pression de la défaite et les accusations de mauvaises intentions qui ne sont pas bon pour tout négociateur.

Analyse: Qui est le planificateur réel de l'attaque sur la région Heglig?

Des sources diplomatiques bien informées à Washington ont déclaré au Journal SudanSafari par téléphone  qu'elles n'ont pas exclu que le plan de l'attaque échouée du SPLM sur les territoires Soudanais, en particulier les zones de production de pétrole à Heglig dans le sud Kordofan est un vieux plan Américain.
La source a dit que la zone Heglig n'était pas une zone de dispute dans la période passée, soulignant que ce que l'envoyé américain au Conseil de sécurité Susan Rice a été impliqué dans l'élaboration du plan dans un temps plus tôt.
Le plan vise à saisir les zones pétrolières soudanaises en vue de l'échanger avec d'autres zones et dossiers. C'est ce qui explique la raison pour laquelle l'équipe de négociation du Sud Soudan a soulevé la question de Heglig dans la dernière ronde de négociations.
Le Journal SudanSafari a demandé sur la nature des risques qui pourraient résulter de l'attaque.
Les sources ont indiqué que l'haut secret a réduit les chances de réussite à moins de 1% parce que les dirigeants qui sont affectés à implémenter le plan n'avait pas assez d'espace pour faire des consultations plus larges ou de discuter le plan.
La source a dit que même Kiir n'a pas été informé de l'opération avant son implémentation, chose qui explique les fausses informations qu'il a révélé à propos de l'occupation de Heglig.
Le plan visait à occuper pleinement Heglig par les forces du SPLM et l'arrêt des productions de pétrole de sorte que le côté soudanais est sous des pressions de l'occupation et l'arrêt de la production de pétrole.
Le plan visait l'occupation de Heglig et l'arrêt de la production pétrolière fera le gouvernement offre des concessions rapides ou, en cas de continuité des batailles, pousser le Conseil de sécurité d'envoyer des forces de maintien de la paix dans la région.
 Le dernier point répond à un désir ancien des États-Unis pour amener les forces de maintien de la paix dans la région.
Malgré le fait que la zone de Heglig n'est pas l'une des zones de conflit entre le Soudan et le Sud-Soudan, les Etats-Unis et le SPLM ont essayé de mettre en œuvre ce plan dangereux d'arrêter la production de pétrole dans le but de forcer le Soudan à accepter ce qu'ils veulent.
Peut-être, c'est la raison derrière la précédente tentative Américaine d'offrir au Soudan quelques carottes en forme de reconnaissance de l'amélioration des situations au Darfour, en parlant de la possibilité de régler les dettes extérieures et l'appel au Sud-Soudan à cesser de soutenir les rebelles anti-gouvernement au Soudan .
Cependant, il était clair que toutes ces tentatives étaient seulement un plan de distraction.

La Chine donne le Soudan 50 véhicules


Khartoum, 3 Avril 2012 (SUNA)- Une signature sur la remise de 50 véhicules donnés par la Chine pour le Ministère de la Présidence de la République a été conclue dans le cadre du renforcement des relations d'amitié entre les deux pays en présence du ministre de la présidence de la république général Bakri Hassan Salih.

Le sous-secrétaire du ministère de la Présidence de la République M. Gibreel Abdul-Latif a signé pour le coté soudanais tandis que l'ambassadeur de la Chine à Khartoum a signé pour le côté chinois.

M .Gibreel a apprécie le rôle de la Chine dans les projets des infrastructures dans le pays et sa contribution et son partenariat dans le développement dans les divers domaines en faisant allusion au soutien de la Chine représentant dans les 50 voitures salon.

Pour sa part, l'ambassadeur de la Chine a affirmé que les relations entre le Soudan et la Chine sont inchangées, ajoutant que la Chine n''arrêtera pas l'appui aux projets du développement au Soudan.

Khartoum, 3 Avril 2012 (SUNA)- Une signature sur la remise de 50 véhicules donnés par la Chine pour le Ministère de la Présidence de la République a été conclue dans le cadre du renforcement des relations d'amitié entre les deux pays en présence du ministre de la présidence de la république général Bakri Hassan Salih

الثلاثاء، 3 أبريل 2012

La délégation soudanaise à Addis Abeba, rencontre le médiateur de l'UA

Addis-Abeba
Une délégation soudanaise de haut rang est arrivée samedi à Addis Abeba pour des discussions avec les Sud-Soudanais, après avoir retardé son départ du fait des combats dans le pays.
Le ministre de l'Intérieur Ibrahim Mahmoud Ahmed et des responsables de la Défense et des renseignements ont aussitôt rencontré le médiateur de l'Union africaine (UA) Thabo Mbeki et d'autres responsables de l'organisation qui parraine les discussions.
Plus tôt à Khartoum, le porte-parole du ministère soudanais des Affaires étrangères, Al-Obeid Merouh, avait expliqué que la délégation ministérielle s'était rendue à Addis Abeba après que l'UA a informé le Soudan de l'arrivée de la délégation sud-soudanaise dans la capitale éthiopienne.
Selon lui, les combats autour de la ville stratégique de Talodi, dans l'Etat du Kordofan-Sud, située à 50 km de la frontière avec le Soudan du Sud, et des informations sur un renforcement des troupes au sud de la zone pétrolière de Heglig avaient retardé son départ..
Les discussions d'Addis Abeba, organisées sous l'égide de l'UA, surviennent alors que des combats cette semaine dans la région d'Heglig entre armées soudanaise et sud-soudanaise
L'armée soudanaise a accusé en outre les Sud-Soudanais d'avoir soutenu vendredi une attaque de rebelles contre Talodi. Les rebelles ont également fait état d'affrontements dans cette ville qui se poursuivaient samedi, mais nié un soutien du Sud.
L'armée soudanaise a par ailleurs affirmé que le Soudan du Sud et les rebelles du Mouvement pour la Justice et l'Egalité (JEM) du Darfour massaient des forces au sud de Heglig (à une centaine de km au sud-ouest de Talodi) en vue d'une nouvelle attaque, après les affrontements de cette semaine.

الاثنين، 2 أبريل 2012

Analyse: La confiscation de la société Sudapet .. pire excuse pour un pire crime

Dans une conférence de presse à Juba, Sud-Soudan, le Ministre du Pétrole a défendu la décision de son gouvernement de confisquer et nationaliser les actifs de la compagnie pétrolière Soudanaise (Sudapet), et de transférer ses actions à Nilepet, qui est une compagnie pétrolière nationale du Sud-Soudan.
La plus étrange déclaration du ministre sudiste a été ce qu'on a qualifié de désir de son gouvernement de parvenir à un accord urgent sur le dossier du pétrole avec le gouvernement Soudanais en conformité avec les standards internationaux.
La déclaration est étrange parce que le désir de parvenir à un accord est intervenu après la décision unilatérale par son gouvernement pour confisquer les actifs de la compagnie.
Cette déclaration soulève la question, ce qui est laissé derrière à se qu'on a mis d'accord après la décision de la confiscation.
En ce qui concerne les raisons de la confiscation, tous les observateurs souhaitent que le ministre n'est pas sérieux au sujet des justifications, il a mentionné dans une conférence de presse parce qu'ils sont étranges et pas convaincant.
Par exemple, si la méthode d'opération Sudapet n'est pas saine, quelle est la meilleure solution? Est-ce que la confiscation pose-t-elle la meilleure façon de gérer cela ou les discussions avec le gouvernement soudanais visant à modifier le problème?. Et si la méthode de la compagnie de l'administration n'est pas légale, il est impossible de corriger cette situation?
Il est bien connu que le pétrole est l'une des questions conjointes les plus importantes entre les deux pays qui ont besoin d'une solution de compromis.
Tout en parlant au sujet des normes internationales, le gouvernement du Sud Soudan a fait une erreur quand ayant essayé de changer le statut juridique d'une société qu'elle ne possède pas.
Imaginez si le gouvernement soudanais a décidé de fermer le pipe-line du pétrole? Est-ce que le gouvernement du Sud considère le pas d'une décision souveraine du Soudan, et garde le silence?
Le gouvernement du Sud Soudan a le droit de faire de nouvelles politiques afin de fonctionner de l'industrie pétrolière dans le Sud. Mais, les nouvelles politiques devraient être précédées par un accord avec le gouvernement du Soudan sur les droits et les obligations de chaque partie à cet égard. Comme aucun accord a été conclu, la décision du Sud pour confisquer les avoirs des Sudapet restera illégale.
Et si le ministre du Pétrole du Sud soudan est considéré la confiscation d'une décision souveraine, la justification ne sera pas logique, car où est le problème de la souveraineté lorsque le gouvernement du Sud a décidé de vendre 9% de ses terres aux sociétés étrangères.

Analyse: Juba fouille une solution!

Le Parlement du Sud Soudan a exprimé son désir d'adopter une initiative sur laquelle des entretiens bilatéraux entre les parlements des deux pays doivent avoir lieu - le Soudan et le sud Soudan – pour résoudre les questions en suspens, et ce qu'il a qualifié de ' complications politiques sur les frontières entre les deux pays' le chef de la délégation du Parlement du Sud-Soudan Ramadan Hassan Laco, en visite actuellement à Khartoum.
Le Côté Soudanais représenté par le premier vice-président Ali Osman Mohamed Taha a accueilli tout dialogue ou des pourparlers qui doivent réduire les différences entre le nord et le sud à travers le parti et les diverses entités politiques.
Le chef de la délégation parlementaire du Sud a dit que le parlement doit commencer immédiatement à mettre en place une feuille de route pour créer le meilleur climat de dialogue entre les deux pays.
Sans doute, cette initiative est bonne et nécessaire spécialement du fait que l'Etat du Sud Soudan a assez besoin pour la mère patrie au Soudan, mais malheureusement il a œuvré pour porter atteinte aux relations bilatérales du fait que ses dirigeants pensent qu'ils soient manque d'expérience ou de mauvaise foi, ou les deux .
Par exemple, ce qu'il a appelé le chef de la délégation parlementaire du sud " des complications sur les frontières des deux pays", sont tout simplement des complications initiées par l'Etat du Sud-Soudan en soutenant sans vergogne les mouvements rebelles armés contre le Soudan. Nous nous souvenons l'appel explicite par Washington du fait que Juba doit cesser cet appui.
Comment peut-être atteint la stabilité et que les frontières demeurent sûres et ouvertes, dans le temps où le gouvernement du Sud Soudan a sapé la sécurité de son voisin la mère sans aucun degré de responsabilité? Et comment pouvons-nous imaginer que l'état du Sud-Soudan pourrait-il obtenir tous ses besoin de Soudan et parvenir aux   solutions aux questions en suspens et il soutient - délibérément et avec préméditation - les porteurs d'armes et de les fournir un soutien logistique et les plates-formes de départ et d'abris?
Peut-être la délégation parlementaire sudiste, en participant à la conférence de l'Union des Parlements africains se tient à Khartoum, exerce une mission diplomatique, ou de relations publiques imposées par les circonstances de sa présence et peut-être la délégation également - se sente tout l'ampleur de la crise provoquée par son gouvernement et a fait les frontières entre deux pays très complexe, chose qui reflète négativement sur la situation générale dans l'Etat du Sud, en matière de la pénurie des articles et des vivres .
Il est certain que le gouvernement du soudan, peut-être voulu ouvrir une petite ouverture sur le mur épais, qui ayant établi avec l'État du Soudan, espérant voir les choses s'écoulent bien, mais cette hypothèse lui-même semble incapable d'être ferme sous la lumière de l'escalade continue par le côté sudiste dont le dernier était la nationalisation et la confiscation des actions de la compagnie soudanaise du pétrole (Sudapet).